أول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية حطمت الرقم القياسي للرجال بساعتين

أول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية حطمت الرقم القياسي للرجال بساعتين


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"إنجلترا أم غارقة!" أعلن نيويورك أخبار يومية على صفحاتها الأولى. كان السادس من أغسطس عام 1926 ، اليوم الذي كانت فيه الأمريكية ، جيرترود إيديرل ، على وشك أن تصبح أول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية.

خمسة رجال فقط سبحوا في المجرى المائي من قبل. تضمنت التحديات تغير المد والجزر بسرعة ، والأمواج التي يبلغ ارتفاعها ستة أقدام ، ودرجات الحرارة المتجمدة والكثير من قناديل البحر. في ذلك اليوم ، لم تتمكن إيديرل من العبور فحسب ، بل تغلبت على جميع أوقات الرجال السابقين - سبحت 35 ميلًا في 14 ساعة ونصف.

ولد إيديرل في أكتوبر 1905 لمهاجرين ألمان في مدينة نيويورك. تعلمت السباحة في المسبح العام المحلي وشاطئ نيوجيرسي ، وتركت المدرسة عندما كانت مراهقة تسبح بشكل تنافسي. انضمت إلى جمعية السباحة النسائية وفازت بأول جائزة منافسة محلية لها في سن السادسة عشرة. بعد ذلك بعامين ، وصلت إلى دورة الألعاب الأولمبية لعام 1924.

يقول جافين مورتيمر ، مؤلف كتاب السباحة العظيمة. "كانت في السن المناسب للاستفادة منها. ومن الواضح أنها كانت تتمتع بسلسلة تنافسية للغاية ".

تأمل إيديرل البالغة من العمر 18 عامًا في الفوز بثلاث ميداليات ذهبية أولمبية في ألعاب باريس عام 1924 ، وشعرت بخيبة أمل لتلقي ذهبية واحدة فقط في حدث فريقها وميداليتين برونزيتين في أحداث الفردي. لكن عندما كانت في الخارج ، خطرت لها فكرة عما تريد أن تفعله بعد ذلك: السباحة في القناة بين فرنسا وإنجلترا.

حاولت عبور القنال الإنجليزي لأول مرة في عام 1925 ، لكنها لم تنجح في العبور. زعمت الصحافة الإنجليزية أنها غير مؤهلة لأن شخصًا ما في قارب الدعم الذي تبعها عبر الماء قد لمسها (يمكن لراكبي القوارب الداعمة إعطائها الطعام والشراب لكن لم يتمكنوا من لمسها). ومع ذلك ، يقول مورتيمر إن الصحافة البريطانية اخترعت هذه القصة من منطلق الشعور بالتنافس القومي.

يقول: "لقد فهموا المد والجزر بشكل خاطئ ولم تكن مستعدة له بما يكفي". "لقد حصلت على هذا المد والجزر ، والذي يتغير كل خمس إلى ست ساعات. لذلك لا تسبح في خط مستقيم. عليك أن تتعرج لتتماشى مع التيار ".

أخبرها مدربها بيل بورغيس ، وهو ثاني شخص يسبح في القناة على الإطلاق ، أن تستقيل عندما اعتقد أنها تكافح كثيرًا لتستمر.

يقول تيم داهلبيرغ ، المؤلف المشارك لكتاب فتاة أمريكا: القصة المذهلة لكيفية تغيير السباح جيرترود إديرل للأمة. "لكنها جعلتها أكثر تصميماً على العودة في عام 1926 والقيام بذلك بالفعل." (بالإضافة إلى ذلك ، وعدها والدها بسيارة حمراء إذا نجحت في العبور).

عندما وصلت إيديرل في العام التالي للمحاولة مرة أخرى في سن العشرين ، كانت مستعدة بشكل أفضل لمتابعة المد والجزر. بشكل حاسم ، تجنبت أيضًا بدلة السباحة التقليدية التي كانت ترتديها آخر مرة لبدلة عملية صممتها بنفسها.

كانت بدلات السباحة النسائية عبارة عن فساتين من الصوف مع جوارب وأحذية عندما ظهرت في أواخر القرن التاسع عشر. جادل المصلحون بأن هذه البدلات كانت ثقيلة وغير آمنة ، لكن العديد من النساء استمروا في ارتدائها لأن البدلات القصيرة كانت من المحرمات ، وربما غير قانونية. في عام 1907 ، ألقت الشرطة في شاطئ ريفير ببوسطن القبض على سباح أسترالي يُدعى أنيت كيليرمان لارتدائه بدلة من قطعة واحدة أظهرت ساقيها العاريتين.

أثناء محاولة Ederle الأولى لعبور القناة ، كانت ترتدي قطعة واحدة ثقيلة مليئة بالماء وتهيج جلدها. ولكن في 6 آب (أغسطس) 1926 ، وصلت إلى الطرف الفرنسي من القناة مرتدية قطعتين أخف وزناً كانت قد صنعته عن طريق تقطيع قطعة واحدة. يلاحظ داهلبيرج: "كانت مغمورة بالدهن لدرجة يصعب معها التعرف عليها".

كان قارب الدعم الخاص بها مليئًا بأرجل الدجاج والبرتقال وحساء الدجاج بالخضروات لدعمها في رحلتها من Cape Gris-Nez في فرنسا إلى Dover ، إنجلترا. كما تبعها الصحفيون على متن قارب ، مما جعل السباحة لها حدثًا إعلاميًا طوال اليوم.

يقول داهلبيرج ، وهو أيضًا كاتب رياضي في وكالة أسوشيتد برس: "إنهم يستخدمون اللاسلكي حقًا لأول مرة مثل حدث رياضي اللعب عن طريق اللعب". "كان لديهم آلة لاسلكية على متن القاطرة التي كانت ترافقها ، وكانوا يرسلون تقارير إلى لندن إلى الصحف حول مكان وجودها ، وكيف كانت تفعل".

سمحت الرسائل اللاسلكية للصحف بتحديث تقدم Ederle في الإصدارات المختلفة المنشورة على مدار اليوم. عندما وصلت إلى شاطئ Kingsdown ، بالقرب من ديل ، إنجلترا ذلك المساء ، كان هناك حشد من الناس ينتظرون الترحيب بها لأنهم قرأوا أنها كانت تقترب.

كان أحد الصحفيين الذي كان يتابعها بالقارب حريصًا جدًا على نشر قصته ، فقفز في الماء وتوجه إلى أقرب حانة لتقديمها عبر الهاتف. في هذه الأثناء ، كانت إيديرل منهكة للغاية لدرجة أنها بالكاد تستطيع رفع نفسها على الشاطئ.

يقول مورتيمر: "لقد وصفت في نهاية السباحة بأنها تشبه الملاكم ، لأن الماء يقطع وجهها. كانت كلها مصابة بكدمات. وتضخم لسانها أيضًا بسبب الماء المالح ، وبالكاد تستطيع الكلام ". بالإضافة إلى ذلك ، كان لديها بعض لسعات قنديل البحر.

بالعودة إلى الولايات المتحدة ، استقبل مليوني شخص إيديرل بأول عرض على شريط فيديو في مدينة نيويورك لتكريم امرأة. أطلق عليها الرئيس كالفن كوليدج لقب "أفضل فتاة في أمريكا" ، واشترى لها والدها تلك السيارة الحمراء. يقول مورتيمر: "لقد مرت هذه الأشهر القليلة من كونها أشهر شخص في العالم".

تلاشت هذه الشهرة في مايو 1927 ، عندما طار تشارلز ليندبيرغ بطائرة عبر المحيط الأطلسي لأول مرة. بالمقارنة مع هذا الإنجاز التكنولوجي ، بدا إيديرل من الطراز القديم.

يقول مورتيمر: "لقد أصبح البطل الجديد". "كانت تقريبا مثل بقايا بين عشية وضحاها."

ومع ذلك ، قدم إنجاز إيديرل مساهمة دائمة في الرياضة النسائية خلال عقد كانت فيه أدوار الجنسين تتغير. في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، أصبحت بطلة الجولف الأمريكية إديث كامينغز أول رياضية على غلاف زمنسيطرت نجمة التنس الفرنسية سوزان لينجلن على ويمبلدون وأثبتت إيديرل أن المرأة يمكن أن تكون أفضل من الرجل في واحدة من أكثر السباحة التي تتطلب جهداً بدنياً في العالم.

مهدت إنجازاتها الطريق أمام السباحات الأخريات. كان الأشخاص الأربعة التاليون الذين نجحوا في السباحة في القناة من بعدها من النساء. احتفظت إيدير بلقبها بأسرع سباحة على القناة الإنجليزية حتى عام 1951 ، عندما تغلبت عليها امرأة تدعى ويني روتش-ليوسزلر - أول كندية تسبح في القناة - بحوالي ساعة. في عام 2019 ، تفوقت سباح كولورادو سارة توماس على الجهود السابقة عندما أصبحت أول شخص يسبح مسافة بين إنجلترا وفرنسا أربع مرات دون توقف ، حيث سبحت لأكثر من 50 ساعة.


كانت أول امرأة تسبح عبر القناة الإنجليزية

جيرترود إيديرل (1905-2003) ، في سن 15 ، أصبحت أول امرأة تسبح بطول خليج نيويورك ، وفي عام 1924 ، فازت بثلاث ميداليات في أولمبياد باريس. صعد الرياضي الألماني الأمريكي إلى النجومية الدولية في عام 1926 ، في سن العشرين ، كأول امرأة تسبح عبر القنال الإنجليزي ، وهو إنجاز لم يكمله سوى خمسة رجال ، ثم يعتبر أحد أصعب اختبارات التحمل في العالم. مرتدية ملابس السباحة الثورية المكونة من قطعتين والنظارات الواقية التي صممتها بنفسها ، لمدة 14 ساعة ونصف ، كافحت إيديرل 21 ميلاً من المياه المتجمدة والمد والجزر الغادرة ، متغلبًا على أسرع رجل رقم 8217 بحوالي ساعتين & # 8212 أول مرة في تاريخ الرياضة أن امرأة أكملت حدثًا في وقت أسرع من الرجل. ساعد إنجازها ، الذي أطلق عليه لقب "ملكة الأمواج" و "أفضل فتاة في أمريكا" ، في إثبات أن النساء يمكن أن يكن رياضيات رائعات وتحدى الحكمة التقليدية حول النساء كـ & # 8220 الجنس الأضعف. & # 8221 سمع إيدير ، الذي تضرر بالفعل بسبب حالة من الحصبة في مرحلة الطفولة ، ساءت بشدة بعد السباحة في القناة الإنجليزية وتركتها "صماء الأحجار" على حد تعبيرها. غير قادر على المنافسة في لقاءات السباحة ، قام Ederle بجولة قصيرة في الولايات المتحدة على حلبة الفودفيل. في وقت لاحق من حياتها ، علمت السباحة للأطفال الصم في مدينة نيويورك.

الأشخاص الذين تمت مقابلتهم: مؤرخ ليندا ج بوريش، أستاذ مشارك في التاريخ ، جامعة ويسترن ميشيغان ومؤلف مشارك لـ الرياضة في التاريخ الأمريكي: من الاستعمار إلى العولمة الحائز على ميدالية أولمبية مرتين ليا نيل، وهي أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تسبح في نهائي أولمبي للولايات المتحدة.

لم تكن إنجازات جيرترود إيديرل في الماء فقط ، بصفتها سباحًا أولمبيًا وأول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية ، ولكن كان لها أيضًا تأثير كبير على المشهد الأمريكي.

1924 ، باريس ، فرنسا. تنافست جيرترود إيديرل البالغة من العمر 19 عامًا مع فريق السباحة الأمريكي للسيدات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية.

عندما تأسست الألعاب الأولمبية الحديثة في عام 1896 ، لم تكن تلك الألعاب تضم أي نساء.

ثم في عام 1900 ، كان لديك خمسة أحداث للسيدات: التنس والجولف والكروكيه والفروسية والإبحار.

كانت عام 1912 هي المرة الأولى التي تشارك فيها النساء في الرياضات المائية: السباحة والغوص.

فازت بالميدالية الذهبية في سباق التتابع الحر 4 × 100 ، وفازت أيضًا بميداليتين برونزيتين.

السباقات الأولمبية؟ كان علي أن أسبح مثل الجحيم. عندما نكون في الماء ، لسنا في هذا العالم. '. ولدت جيرترود إديرل عام 1905 في مدينة نيويورك لعائلة ألمانية مهاجرة كانت تمتلك محل جزارة.

علمها والدها السباحة في النهر عندما كانت في التاسعة من خلال ربط حبل حول خصرها.

عندما أصيبت جيرترود إديرل بالحصبة عندما كانت صغيرة ، عانت من مضاعفات أدت إلى ضعف السمع ، ولم تساعد السباحة في حل مشكلة السمع.

"أخبرني الأطباء أن سمعي سيزداد سوءًا إذا واصلت السباحة ، لكنني أحببت الماء كثيرًا ، ولم أستطع التوقف." انسحبت إيديرل من المدرسة في سن المراهقة المبكرة لتتدرب على السباحة على مدار العام.

أعتقد أن دعم الأسرة كان هائلاً ، خاصة من الأب.

معظم الشباب ، إذا تركوا المدرسة ، كان من المفترض أن يعملوا للمساعدة في دعم دخل الأسرة. ها هي كانت تركز بشكل فردي على السباحة.

كان المجتمع ينظر إلى النساء على أنهن الجنس الأضعف ، وأنهن من الناحية البيولوجية أقل قدرة على التحلي بالشجاعة الجسدية وتحمل قسوة المنافسة.

حتى أن بعض الأطباء الذكور أطلقوا عليهن لقب "النساء المصابات بجروح الأمهات" ، حيث إن بذل الكثير من الجهد البدني قد يضر بدور المرأة في الإنجاب.

لذلك كان هناك حد حقيقي لما يتم تشجيع النساء على القيام به في مجال الرياضة.

في عام 1918 ، انضمت إيديرل إلى فريق نسائي وبدأت تسبح بشكل تنافسي.

تأسست جمعية السباحة النسائية من قبل شارلوت إبستين في عام 1917 ، وهي حقًا واحدة من أولى المنظمات الرياضية التي أسستها النساء للترويج للرياضة التنافسية للمرأة. كان لديهم مدرب ، لويس دي بريدا هاندلي ، أولمبي سابق ، كان يعتقد أن المرأة يمكنها وينبغي أن تسبح. وقد أدى ذلك إلى إقامة منافسات ، بمجرد أن سمح اتحاد الرياضيين للهواة للنساء بالمنافسة في العقد الأول من القرن الماضي.

'بالنسبة لي ، البحر مثل الإنسان - مثل الطفل الذي عرفته منذ وقت طويل. أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا ، لكن عندما أسبح في البحر ، أتحدث إليه.

لا أشعر بالوحدة أبدًا عندما أكون هناك. ' بحلول سن العشرين ، سجلت إيديرل 29 رقماً قياسياً عالمياً في السباحة الحرة للسيدات ، بما في ذلك سباق المسافات الطويلة من نيويورك إلى نيو جيرسي.

سبحت جيرترود إديرل مسافة 22 ميلاً في 7 ساعات و 11 دقيقة.

وهذا الرقم القياسي صمد لأكثر من 80 عامًا. لذلك كانت مسافات قصيرة ، مسافات طويلة ، بطلة السباحة في كل مكان.

لا أستطيع التفكير في أي شخص يمكنه فعل ذلك الآن.

هذا فريد جدا. أنا Lia Neal ، وأنا أولمبي مرتين. انضممت إلى فريق سباحة عندما كنت في الثامنة من عمري ، وأنا أسبح بشكل تنافسي منذ ذلك الحين.

يتغير المنتخب الوطني كل عام مع من هو الأسرع في البلاد الآن. في دورة الألعاب الأولمبية عام 2012 ، في لندن ، أصبحت أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تسبح في نهائيات سباق 400 تتابع حر. وفي دورة الألعاب الأولمبية لعام 2016 ، أصبحت أيضًا أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تشارك في أولمبياد السباحة مرتين.

كنت مثل رؤية النفق ، لا أضع أي حدود على نفسي ، أتسلق السلم باستمرار.

في عام 1925 ، برعاية جمعية السباحة النسائية ، وضعت إيدير أنظارها على اختبار التحمل النهائي ، للسباحة عبر القناة الإنجليزية.

كان الرجال يفعلون ذلك ، ونجح خمسة رجال.

حاولت النساء ، لكن لم ينجح أحد في ذلك.

نجح خمسة رجال فلماذا لا امرأة؟

بالتأكيد في النادي الرياضي نحن شبه متساوين في القدرة على التحمل! '. علينا أن نتذكر أن النساء بالكاد حصلن على حق التصويت في عام 1920.

وهكذا كان إيديرل يحاول إظهار التحرر الجسدي.

لكن المخاطر التي ينطوي عليها الأمر كانت هائلة.

كانت لديك الأمواج الهائلة ، ودرجة الحرارة الباردة ، وقنديل البحر ، وغالبًا ما كانت الرياح تهب وتخرجك عن مسارها.

لذلك كان جهدًا جسديًا ضخمًا اعتقد معظم الرجال أنه بالكاد سينجو من الرجال ، ناهيك عن المرأة.

انطلق إيديرل من شاطئ في فرنسا ، عازمًا على التغلب على السباحة التي يبلغ طولها 21 ميلًا.

أنا جاهز لذلك. جلب على قناتك القديمة. '. استخدمت السباحة الحرة وكان معظم السباحين يستخدمون سباحة الصدر.

لكنها بدت وكأنها تتحرك عبر الماء بسرعة كبيرة ، وبدا في البداية أنها تعمل بشكل جيد.

ولكن ظهرت موجة ضخمة ، وقال لها مدربها ، من زورق السحب التالي ، "جيرترود ، يجب أن تخرج." لقد لمسها ، وكان ذلك انتهاكًا.

وهكذا توقفت السباحة وغضبت لأنها كان بإمكانها الاستمرار ، كما اعتقدت.

شعاري هو ، إذا لم تنجح في البداية ، فحاول ، وحاول مرة أخرى.

سأحاول السباحة في القناة الإنجليزية مرة أخرى في يوليو المقبل. استأجرت Ederle مدربًا جديدًا وقضى عامًا في التدريب أربع ساعات على الأقل يوميًا.

كما أنها صممت نظارات واقية وملابس سباحة أكثر ديناميكية هوائية.

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، طُلب من النساء على الشواطئ وفي حمامات السباحة التستر.

كانوا بحاجة إلى ارتداء تنانير طويلة ، غالبًا ما تكون جوارب أو بنطلونات ، وهذا يحد من الحركة في الماء. أحدثت Ederle ثورة في السباحة بزيها الرياضي.

في السادس من أغسطس عام 1926 ، الساعة السابعة صباحًا ، انطلق إيديرل من ساحل فرنسا للمرة الثانية.

انها انزلقت نفسها في الشحوم للحماية من الماء البارد ولسعات قنديل البحر.

لا تدع أي شخص يخرجني من الماء إلا إذا طلبت ذلك. أوعدني بإنجلترا أو إفلاس ". واكبت زورقان قطران نفسهما - أحدهما يحمل عائلتها ومعجبيها ، والآخر ، مراسلين من إحدى الصحف التي رعت السباحة.

عندما كانت تحصل على بعض الطعام ، كانت ترتاح على ظهرها.

كان لديها مرق ومكعبات سكر وشوكولاتة.

بدأ الناس على القارب بالغناء لها.

لم يكن هناك شيء سيوقفها هذه المرة.

بعد 14 ساعة و 39 دقيقة ، وصلت جيرترود إديرل البالغة من العمر 20 عامًا إلى الشاطئ البريطاني.

لم تكن فقط أول امرأة تسبح في القناة الإنجليزية ، لكنها حطمت الرقم القياسي للرجال بساعتين.

سأراهن على أن جميع النساء في العالم سيحتفلن الليلة.

الأمر يتعلق بالنساء ويسقط الرجال. ' عندما عادت إيديرل ، قدمت لها مدينة نيويورك عرضًا ضخمًا لشريط شريطي وكان هناك أكثر من مليوني شخص اصطفوا في الشوارع والأرصفة ليكونوا جزءًا من هذا.

كان لديها ألقاب مثل "ملكة الأمواج" أو "الشحوم الملطخة فينوس".

كانت واحدة من أوائل النساء اللواتي زرن البيت الأبيض ، وأطلق عليها الرئيس كالفين كوليدج لقب "أفضل فتاة في أمريكا".

كان هناك فيلم قصير عن إيديرل وكانت هناك أغانٍ مخصصة لها.

قضت Ederle على المفاهيم الخاطئة حول ضعف المرأة.

على الرغم من أن معظم الأمريكيين لم يسبحوا من قبل ، إلا أن شهرة إيديرل المفاجئة ألهمت أكثر من 60 ألف امرأة في الولايات المتحدة لكسب شهادات الصليب الأحمر في السباحة في عشرينيات القرن الماضي.

قامت بجولة في البلاد على حلبة الفودفيل لمدة عامين ، حيث أظهرت مهاراتها في دبابة محمولة.

ومع ذلك ، نتيجة للضغط الهائل لاهتمام الصحافة ، عانى إيديرل مما أطلق عليه الأطباء حينها "الانهيار العصبي".

كما أدى السباحة في القناة إلى تفاقم حاسة السمع لديها.

تقاعدت من الرياضة في عام 1928 ، عن عمر يناهز 22 عامًا.

أخيرًا حصلت على المخفوقات. كنت مجرد مجموعة من الأعصاب.

اضطررت إلى الإقلاع عن التدخين وكنت أصم. في الخمسينيات من عمرها ، درست إيدير السباحة في مدرسة للأطفال الصم في مدينة نيويورك.

إنه لأمر مدهش أنها ، التي واجهت الصمم ، خدمت في النهاية أجيالًا أخرى وشاركتها موهبتها.

لا يوجد الكثير من المدربات.

لذلك أعتقد أن الأمر متروك لنا نحن الرواد لرد الجميل لمجتمعاتنا الأقل امتيازًا ، لإعلامهم بأن هذا خيار.

طالما أنك تسابق قلبك وتعمل بجد بما فيه الكفاية من أجله ، فسوف تحصل عليه.

توفي Elderle في عام 2003 ، عن عمر يناهز 98 عامًا ، بعد دخوله قاعة مشاهير السباحة الدولية.

جيرترود إديرل جزء من هذا الإرث الطويل من الرواد في مجال الرياضة ، حيث تتنافس النساء وتنجح.

لقد فتحت أبواب المشاركة الأولمبية بالتأكيد ، من خلال إظهار أن المرأة ، إذا أتيحت لها الفرصة ، يمكنها كسر الحواجز وتحقيق أكثر من الرجال في بعض الأحيان.

عندما يخبرني أحدهم أنني لا أستطيع فعل شيء ما ، عندها أفعل ذلك. قال الناس إن النساء لا يستطعن ​​السباحة في القناة ، لكنني أثبت أنه بإمكانهن ذلك.


محتويات

ولدت جيرترود إديرل في 23 أكتوبر 1905 في مانهاتن ، مدينة نيويورك. كانت الثالثة من بين ستة أطفال وابنة مهاجرين ألمان ، جيرترود آنا هابرشتروه وهنري إيديرل. [5] [6] وفقًا لسيرة إيديرل ، فتاة أمريكاكان والدها يدير محل جزارة في شارع أمستردام في مانهاتن. علمها والدها السباحة في هايلاندز ، نيو جيرسي ، حيث امتلكت العائلة كوخًا صيفيًا.

تدربت إيديرل في جمعية السباحة النسائية (WSA) ، التي أنتجت منافسين مثل إيثيلدا بليبتري ، شارلوت بويل ، هيلين وينرايت ، أيلين ريجين ، إليانور هولم وإستير ويليامز. سمحت لها مستحقاتها السنوية البالغة 3 دولارات بالسباحة في مسبح مانهاتن الداخلي الصغير. لكن بحسب فتاة أمريكا، "كانت WSA بالفعل مركزًا للسباحة التنافسية ، وهي رياضة أصبحت شائعة بشكل متزايد مع تطور ملابس السباحة التي سهلت المرور عبر الماء." كانت المخرجة شارلوت "إبي" إبستين قد حثت بالفعل اتحاد AAU على تأييد السباحة النسائية كرياضة في عام 1917 وفي عام 1919 ضغطت على جامعة العين للسيدات "للسماح للسباحين بخلع جواربهم للمنافسة طالما أنهم يرتدون رداءً سريعًا بمجرد ارتدائهم. خرج من الماء ". [ بحاجة لمصدر ]

لم تكن هذه هي الميزة الوحيدة للانتماء إلى WSA. تم تطوير الزحف الأمريكي ، وهو نوع مختلف من الزحف الأسترالي ، في WSA بواسطة Louis Handley. وفق فتاة أمريكا، "اعتقد هاندلي أن الزحف الأسترالي ، حيث قام السباحون بثلاث ركلات ثم استداروا إلى جانبهم لالتقاط الأنفاس والقيام بركلة المقص ، يمكن تحسينه. المنتج النهائي - واختلافه المكون من ثمانية ضربات ، والذي سيستخدمه إيديرل - أصبح الزحف الأمريكي ، وكان هاندلي والدها الفخور ". جنبا إلى جنب مع هاندلي ، جعل إبستين سباحات نيويورك قوة لا يستهان بها. انضمت إيديرل إلى النادي عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها فقط. في نفس العام ، سجلت أول رقم قياسي عالمي لها في السباحة الحرة التي تبلغ مساحتها 880 ياردة ، لتصبح أصغر حاملة للرقم القياسي العالمي في السباحة. سجلت ثمانية أرقام قياسية عالمية بعد ذلك ، سبعة منها في عام 1922 في شاطئ برايتون. [7] إجمالاً ، احتفظ إيديرل بـ 29 رقماً قياسياً وطنياً وعالمياً في الولايات المتحدة من عام 1921 حتى عام 1925. [8]

في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1924 في باريس ، فاز إيديرل بميدالية ذهبية كعضو في الفريق الأمريكي صاحب المركز الأول في سباق التتابع الحر 4 × 100 متر. جنبا إلى جنب مع زملائها في فريق التتابع الأمريكيين Euphrasia Donnelly و Ethel Lackie و Mariechen Wehselau ، سجلت رقما قياسيا عالميا جديدا قدره 4: 58.8 في نهائي الحدث. بشكل فردي ، حصلت على ميداليات برونزية لاحتلالها المركز الثالث في سباقات 100 متر حرة للسيدات و 400 متر حرة سيدات. [7]

تم تفضيل إيديرل للفوز بالميدالية الذهبية في جميع الأحداث الثلاثة و "قالت لاحقًا إن فشلها في الفوز بثلاث ذهبيات في الألعاب كان أكبر خيبة أمل لها في مسيرتها". ومع ذلك ، كانت فخورة بكونها جزءًا من الفريق الأمريكي الذي حصل على 99 ميدالية من أولمبياد باريس. لقد كان فريقًا أولمبيًا لامعًا - السباح جوني ويسمولر ، والمجداف بنيامين سبوك ، ولاعبة التنس هيلين ويلز ، ولاعبة الوثب الطويل ديهارت هوبارد ، وفقًا لما ذكره فتاة أمريكا، كان "أول رجل أسود يفوز بميدالية ذهبية فردية". كان للفريق الأولمبي الأمريكي عرضه الخاص في عام 1924. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1925 ، أصبح إيديرل محترفًا. في نفس العام سبحت لمسافة 22 ميلاً من Battery Park إلى Sandy Hook في 7 ساعات و 11 دقيقة ، وهو وقت قياسي بلغ 81 عامًا قبل أن يكسرها السباح الأسترالي تامي فان ويس. [9] ووصف بوب ابن أخ إيديرل فيما بعد سباحة عمته بأنها "منتصف الليل مرح" و "إحماء" لها فيما بعد تسبح عبر القناة الإنجليزية. [9]

قامت جمعية السباحة النسائية برعاية هيلين وينرايت وإيدرل لمحاولة السباحة في القناة. انسحبت هيلين وينرايت في اللحظة الأخيرة بسبب الإصابة ، لذلك قررت إيديرل الذهاب إلى فرنسا بمفردها. تدربت مع جابيز وولف ، وهو سباح حاول السباحة في القناة 22 مرة. أثناء التدريب ، حاولت وولف باستمرار إبطاء وتيرتها ، قائلة إنها لن تستمر بهذه السرعة أبدًا. التدريبات مع وولف لم تسر على ما يرام. في محاولتها الأولى للقناة في 18 أغسطس 1925 ، تم استبعادها عندما أمرت وولف سباحًا آخر (كان يبقي شركتها في الماء) ، إسحق حلمي ، بإعادتها من الماء. وفقا لها وشهود آخرين ، لم تكن "تغرق" بل كانت تستريح وتطفو على وجهها. اختلفت بمرارة مع قرار وولف. كان وولف قد علق سابقًا على أن النساء قد لا يستطعن ​​السباحة في القناة وتم التكهن بأنه لا يريد أن ينجح إيديرل. [10]

بدأت السباحة الناجحة في القناة - هذه المرة تدرب مع المدرب بيل بورغيس الذي نجح في السباحة في القناة في عام 1911 - بعد حوالي عام واحد في كيب جريس-نيز في فرنسا في الساعة 07:08 صباح يوم 6 أغسطس 1926. وصلت إلى الشاطئ في Kingsdown ، كنت ، بعد 14 ساعة و 34 دقيقة. وقف سجلها حتى اجتاحت فلورنس تشادويك القناة عام 1950 في 13 ساعة و 20 دقيقة. استخدمت إديرل نظارات واقية للدراجات النارية لحماية عينيها من المياه المالحة ، كما فعلت بورغس في عام 1911. ومع ذلك ، بينما سبحت بورغس في السباحة على الصدر ، استخدمت الزحف ، وبالتالي أغلقت نظاراتها بالبارافين لإحكام المياه. [11]

يمتلك Ederle عقدًا من كل من نيويورك ديلي نيوز و شيكاغو تريبيون عندما حاولت القناة السباحة للمرة الثانية. دفع المال الذي حصلت عليه نفقاتها ووفر لها راتبًا متواضعًا. كما منحها مكافأة مقابل الحقوق الحصرية لقصتها الشخصية. ال أخبار يومية و ال شيكاغو تريبيون حصلت على القفزة على كل الصحف الأخرى في أمريكا.

سباح أمريكي آخر في فرنسا عام 1926 لمحاولة السباحة في القناة كان ليليان كانون من بالتيمور. كما تم رعايتها من قبل إحدى الصحف ، و بالتيمور بوست، التي حاولت خلق منافسة بينها وبين إيديرل في الأسابيع التي قضاها في التدريب قبالة الساحل الفرنسي. بالإضافة إلى كانون ، كان العديد من السباحين الآخرين ، بما في ذلك امرأتان أمريكيتان أخريان - كلارابيل باريت وأميليا جادي كورسون - يتدربون في إنجلترا بهدف أن تصبح أول امرأة تسبح في القناة. لم ينجح باريت وكانون ولكن بعد ثلاثة أسابيع من إنجاز إيديرل ، عبر كورسون في وقت كان أبطأ بـ 50 دقيقة من إيديرل.

في محاولتها الثانية في القناة ، كان لدى إيديرل حاشية على متن القاطرة ( الألزاس) في 6 أغسطس 1926 ، والتي تضمنت والدها وإحدى أخواتها ، ميج ، وكذلك جوليا هاربمان ، زوجة ويستبروك بيجلر وكاتبة نيويورك ديلي نيوز، الصحيفة التي رعت سباحة إيديرل. لم تسمح Harpman للمراسلين من الصحف الأخرى في القاطرة - من أجل حماية "السبق الصحفي" - ونتيجة لذلك ، تم استئجار قاطرة ثانية من قبل المراسلين الساخطين. في عدة مناسبات أثناء السباحة ، كانت هذه الساحبة ( موريني) اقتربت من Ederle وكادت تعرض فرصها للخطر. تسبب الحادث في مرارة لاحقة. كما أدى ذلك إلى اتهامات في الصحافة البريطانية بأن القاطرتين قد وفرا في الواقع حماية إيديرل من سوء الأحوال الجوية ، وبالتالي جعلتها تسبح "أسهل".

خلال الساعة الثانية عشرة في البحر ، شعرت بورغس ، مدربها ، بالقلق الشديد من الرياح غير المواتية لدرجة أنه دعاها "جيرتي ، يجب أن تخرج!" رفعت السباح رأسها عن المياه المتلاطمة ، وقالت: "لماذا؟"

تمكن خمسة رجال فقط من السباحة في القناة الإنجليزية قبل Ederle. أفضل وقت كان 16 ساعة و 33 دقيقة بواسطة إنريكي تيرابوشي. سار إيدير على الشاطئ في كينغزداون بإنجلترا بعد 14 ساعة و 34 دقيقة. كان أول من استقبلها هو موظف الهجرة البريطاني الذي طلب جواز سفر من "المراهق المصاب بعيون غائرة والمغمورة بالمياه". (كانت في الواقع في العشرين من عمرها ، وليست "مراهقة" عندما نجحت في السباحة في القناة).

عندما عادت إيديرل إلى المنزل ، تم الترحيب بها باستعراض شريطي في مانهاتن. واصطف أكثر من مليوني شخص في شوارع طريق العرض لتشجيعها. قامت بترتيب مع إدوارد إل. هايمان لإظهار شخصية في بروكلين مارك ستراند ، وحصلت على مبلغ أكبر بكثير مما دفعته لممثل فردي سابق. [12] بعد ذلك ، لعبت دور نفسها في فيلم (تسبح الفتاة ، تسبح بطولة Bebe Daniels) وقم بجولة في دائرة الفودفيل ، بما في ذلك لاحقًا Aquacade من Billy Rose. التقت بالرئيس كوليدج وأطلق عليها أغنية وخطوة رقص. لم يكن مديرها ، Dudley Field Malone ، قادرًا على الاستفادة من سمعتها السيئة ، لذا لم تكن مسيرة Ederle المهنية في الفودفيل نجاحًا ماليًا كبيرًا. كما أدى الكساد الكبير إلى تقليص مكافآتها المالية. أدى سقوط درج مبنى شقتها في عام 1933 إلى التواء عمودها الفقري وتركها طريحة الفراش لعدة سنوات ، لكنها تعافت جيدًا بما يكفي لتظهر في معرض نيويورك العالمي عام 1939.


محتويات

في ألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث عام 1962 ، فازت ماكجيل بالميدالية البرونزية في سباق الفراشة 110 ياردة للسيدات ، والميدالية الفضية في سباق التتابع الفردي المتنوع 440 ياردة للسيدات ، والميدالية الذهبية في سباق التتابع 4 × 110 ياردة متنوع. [2] في عام 1964 ، شاركت في أربعة أحداث في دورة الألعاب الأولمبية بطوكيو ، واحتلت المركز الرابع في سباق 400 متر متنوع. [3] في وقت لاحق من ذلك العام ، تم حظرها من قبل سلطات السباحة الهواة لمدة أربع سنوات بسبب سوء السلوك المزعوم في الألعاب. [4] [5]

في عام 1965 ، انتقل ماكجيل إلى لندن بتأشيرة عطلة عمل. خلال صيف نصف الكرة الشمالي عام 1965 ، قبلت أن تجرؤ على السباحة في القناة الإنجليزية. على الرغم من أنها مثلت بلدها كسباحة أولمبية في العام السابق ، إلا أنها تخصصت في مسافات قصيرة إلى حد ما ولم تسبح أبدًا أكثر من كيلومتر واحد في وقت سابق - القناة ، على النقيض من ذلك ، تبلغ 35 كيلومترًا. أصيب المسؤولون في جمعية القناة الإنجليزية بالذهول عندما علموا أنها كانت على وشك محاولة السباحة في القناة مع تدريب على الغداء لبضعة أسابيع فقط وعدم وجود مسافات طويلة أو تجربة المياه الباردة. ومع ذلك ، قررت ماكجيل المضي قدمًا في السباحة ، وشعرت جزئيًا أن النجاح قد يساعد في إثبات حظرها السابق من السباحة الأولمبية. [5] أكملت السباحة لمسافات طويلة ، وأصبحت أول أسترالية تسبح في القناة الإنجليزية في 7 أغسطس 1965 ، [4] وهي تسبح عاريات وتقف عاريات للصور الصحفية بعد السباحة. [5] في هذه السباحة ، انتهت في 11 ساعة و 12 دقيقة وفاتت في تسجيل الرقم القياسي العالمي للسيدات في ذلك الوقت بفارق 11 دقيقة فقط. [6] [7]

في محاولة للتغلب على الرقم القياسي ، قدمت التماسًا رسميًا وحصلت على إذن من جمعية قناة السباحة للسباحة عاريات الصدر ، من أجل منع شرائط ملابس السباحة الخاصة بها من قطع كتفيها ، كما فعلوا في السباحة الطويلة السابقة. [8] [9] في عام 1967 ، حطمت الرقم القياسي بزمن أقل بقليل من 10 ساعات. [4] في 23 مايو 1976 ، كانت تسبح عاريات معظم الطريق ، أصبحت أول شخص على الإطلاق يسبح حول جزيرة هونج كونج ، وقد أنجزت هذا في 17 ساعة و 6 دقائق. كانت السباحة ، في اتجاه عكس عقارب الساعة ، تحت رعاية كاثي باسيفيك وبدأت وانتهت في ريبالس باي. واجه ماكجيل صعوبات بما في ذلك لسعات قنديل البحر والتلوث والأجسام الموجودة في الماء والسفن والطقس العاصف. بدأت بعد خمسة أميال من السباحة ، خلعت البيكيني وذهبت عاريات الصدر لتجنب الغضب. على الرغم من عدم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية للسباحة في هونغ كونغ ، إلا أن هذه السباحة أسست سجلاً غير رسمي لأي من الجنسين استمر لأكثر من 40 عامًا. تم هزيمة سجل McGill في 11 نوفمبر 2017 من قبل Simon Holliday ، الذي سبح المسافة في 12 ساعة و 32 دقيقة. [10] [11] [12] [13] [14]

  • 1958 انضم إلى تدريب فوربس كارلايل
  • 1960 انضم إلى تدريب دون تالبوت
  • 1961 - بطولة السباحة الأسترالية ، بريزبين: فاز باللقب الوطني المفتوح
  • 1962 بطولة السباحة الأسترالية ، بريزبين: فازت بسباق 440 ياردة متنوع فردي ، 110 ياردة فراشة ، 2 220 ياردة صدرا
  • 1962 ألعاب بيرث للكومنولث - عرض السباحة: فاز في سباق التتابع المتنوع مع دون فريزر ومارجريت رويجروك وبام سارجينت (الرقم القياسي العالمي)
  • 1962 بيرث كومنولث ألعاب: ميدالية برونزية في 110 ياردة فراشة ، فضية في 440 ياردة متنوع فردي ، ذهبية في 440 ياردة متنوع تتابع (الرقم القياسي العالمي).
  • 1963 الألقاب الوطنية: 5 أرقام قياسية: 100 متر فراشة (الرقم القياسي الأسترالي) ، 200 متر فراشة (الرقم القياسي الأسترالي) ، 400 متر فردي متنوع (الرقم القياسي الأسترالي) ، 200 متر فردي متنوع (الرقم القياسي الأسترالي) و 200 متر على الصدر (الرقم القياسي الأسترالي)
  • أولمبياد طوكيو 1964: 5 في فردي متنوع (الرقم القياسي الأسترالي) ، تنافس في 200 م صدر ، 100 م فراشة ، 400 م فردي متنوع ، 4 × 100 م تتابع متنوع
  • 1964 مسابقة الاتحاد السيلاني للسباحة: حققت العديد من الأرقام القياسية
  • أغسطس 1965 من القناة الإنجليزية الفرنسية إلى إنجلترا: أكملت عبورها الأول (الأسترالية الأولى 11 ساعة و 12 دقيقة)
  • يوليو 1967 سباحة ميناء سيدني: حطم الرقم القياسي الأمريكي
  • 1967 القنال الإنجليزي: أكملت عبورها الثاني (13 ساعة و 2 دقيقة).
  • سبتمبر 1967 القناة الإنجليزية: أكملت عبورها الثالث (الرقم القياسي العالمي الجديد للسيدات 9 ساعات و 59 دقيقة و 56 ثانية)
  • يوم رأس السنة الجديدة 1968: حصلت على جائزة MBE (أصغر متلقٍ أسترالي).
  • يناير 1968 معبر خليج فيليب: فاز بالحدث (أول شخص يسبح 14 ساعة)
  • 1968 كابري إلى نابولي ، 29 كم (أول امرأة 9 ساعات و 52 دقيقة)
  • 1968 بحيرة أونتاريو ، كندا (انسحبت بسبب البرد القارس)
  • 1968 Traversee Internationale du Lac Saint-Jean ، كندا 51 كم: (12 ساعة و 2 دقيقة و 33 ثانية)
  • 1968 بحيرة سيمون ، كندا ، 24 كم
  • 1968 بلوك آيلاند إلى رود آيلاند ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 32 كم
  • 1968 من بريسبان إلى جزيرة موريتون ، أستراليا
  • 1968 من تاونسفيل إلى ماجنتك آيلاند ، أستراليا (أول شخص يسبح)
  • 1968 انضم إلى قاعة مشاهير السباحة في الماراثون الدولي
  • مايو 1976 جزيرة هونج كونج ، 45 كم: سبح حول الجزيرة (أول شخص يسبح 17 ساعة و 6 دقائق)
  • 1977 سبح من السعودية إلى البحرين (أول شخص يسبح)
  • 1977 رابول ، غينيا الجديدة
  • يوليو 1983 ماراثون جزيرة مانهاتن ، 45.8 كم: أول أسترالي يسبح حول جزيرة مانهاتن (9 ساعات و 10 دقائق و 55 ثانية)
  • أغسطس 1984 ماراثون جزيرة مانهاتن ، 45.8 كم: (8 ساعات و 23 دقيقة و 10 ثوانٍ)
  • أغسطس 1986 ماراثون جزيرة مانهاتن ، 45.8 كم: (8 ساعات و 48 دقيقة و 16 ثانية)
  • 1989 World Masters Games ، ريو دي جانيرو ، البرازيل
  • 2020 تم إدخاله في قاعة مشاهير السباحة في الماراثون الأسترالي
  1. ^"حول هونغ كونغ يسبح | قاعدة بيانات LongSwims". اتحاد سباحي الماراثون. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2020.
  2. ^
  3. "1962 الفريق الاسترالي والنتائج" (PDF). ألعاب الكومنولث أستراليا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 فبراير 2014. تم الاسترجاع 12 يناير 2014.
  4. ^
  5. "نتائج ليندا كارول ماكجيل". دورة الالعاب الاولمبية . تم الاسترجاع 23 مايو 2021.
  6. ^ أبج
  7. "ماكجيل ، ليندا". سجل المرأة الأسترالية. تم الاسترجاع 12 يناير 2014.
  8. ^ أبج
  9. ماكجيل ، ليندا (2007). البقاء على قيد الحياة في بحر الحياة: انتصارات ومآسي أولمبي أسترالي. هولندا الجديدة. ردمك 978-1741105285.
  10. ^
  11. "ليندا ماكجيل | قاعدة بيانات LongSwims". Marathon Swimmers Federation . Retrieved 15 October 2020 .
  12. ^
  13. "Channel Swim Easy for Linda McGill". The Tuscaloosa News . Retrieved 12 January 2014 .
  14. ^
  15. "Swimmer in Channel Topless" (PDF) . Watertown Daily Times . Retrieved 17 March 2014 .
  16. ^
  17. "Topless Swimmer". Montreal Gazette . Retrieved 17 March 2014 .
  18. ^
  19. "Linda swims around Hong Kong". The Age . Retrieved 12 January 2014 .
  20. ^
  21. Wood, Chris (4 November 2017). "1976, and a topless Australian is first to swim around Hong Kong Island". جريدة جنوب الصين الصباحية . Retrieved 13 December 2017 .
  22. ^
  23. Blundy, Rachel (19 August 2017). "Expat eyeing record for swimming around Hon<g Kong Island wants to make splash for charity". جريدة جنوب الصين الصباحية . Retrieved 13 December 2017 .
  24. ^
  25. McNicol, Andrew (11 November 2017). "Two years in the planning . five months of training . 12 hours and 32 minutes of exhaustion . then victory". جريدة جنوب الصين الصباحية . Retrieved 13 December 2017 .
  26. ^
  27. Fitzgerald, Quinn (November 2017). "Simon Holliday Replicates Linda McGill Round Hong Kong - WOWSA". World Open Water Swimming Association . تم الاسترجاع 8 يونيو 2020.

This biographical article related to an Australian swimmer is a stub. يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها.


Why the first woman to swim the English Channel deserves our respect

Gertrude Ederle didn’t expect a ticker-tape parade when she returned home to New York. Strangers and admirers surrounded her, giving her congratulations for accomplishing what many thoughts was impossible for a woman to achieve. She was the first woman to successfully swim across the English Channel — and bettered the previous record by over two hours. Born with a passion for swimming and a love of being in the water, Gertrude Ederle, or “Gertie” as she was known to her close friends and relatives, often referred to herself as a “water baby.” She loved the water so much that when doctors told her that her already-compromised hearing would worsen if she continued to swim, she decided to continue swimming anyway. And if you think Ederle was only known for being the first woman to cross the English Channel, you’re sorely mistaken. She was also an Olympic gold medalist.

That’s right, our girl Ederle swam at the Olympic Games in Paris in 1924. She swam a freestyle race that helped win three Olympic medals. After winning her share of gold, Ederele decided to go big or go home and swim across the English Channel in 1925. It’s a 21-mile stretch between France and England (and depending on the tide, it could be longer) that is notoriously choppy, filled with stinging jellyfish, and unbearably cold. Undeterred, Ederle thought of it as the ultimate test of her abilities as a swimmer. However, it didn’t go as planned.

In 1925, at the age of 19, Ederle stepped into the frigid waters. But that wasn’t her big day — in fact, it was quite the opposite. She was disqualified from the race. To break the world record, Ederle had to cross without any kind of physical assistance. As she swam, people aiding her along the course (feeding her, keeping track of her health and journey) thought she was drowning and reached out to help her. Their touch automatically disqualified her. Her نيويورك تايمز obituary included quotes from earlier reports where Ederle explained that she was only resting and could have easily continued. She was 23 miles into her journey — eight hours in — when they pulled her into the boat. Even her coach Bill Burgess (the second person to swim the English Channel), urged her to quit because he thought she was struggling too much in the water. Even her swimsuit was holding her back.

American swimmer Gertrude Ederle, right, the first female to swim across the English Channel, is wished bon voyage by Lillian Cannon, another U.S. swimmer, before starting her historic swim August 6, 1926 in Cape Griz-Nez, France (Photo by Hulton Archive/Getty Images)

At the time, women’s swimsuits were made out of wool. Women were also required to wear stockings with shoes. Anything less was considered taboo or illegal ( History ). Ederle had to make another drastic decision. She wasn’t about to go home and say that she tried. She decided to try again. The following year, Ederle returned to France. This time, she resolved to make her own rules. She ditched her old one-piece swimsuit and stepped out in a “scandalous” two-piece. She even designed her own pair of goggles. To hell with conformity! She had a record to set.

She slathered herself in sheep grease — a trick to ward off painful jellyfish stings and to insulate her from the freezing waters. Ederle once again braved the waters and started her journey. That day, the waters were rough. Ederle saw that the waters were not going to be kind to her. Before she threw herself to the mercy of the sea, with her heart hammering, Ederle gave a silent prayer: “Please, God, help me.” She dived in.

The water was frigid and unwelcoming. Nevertheless, she persisted…one stroke at a time. It was reported that she hummed between strokes to keep her motivated. She was fed chicken legs and vegetables by her supporters. The waters was relentless — but so was Ederle. After 35 miles, 14 hours and 31 minutes, Ederle reached English shores. The record prior to her historic swim was 16 hours and 33 minutes ( Dover ) Ederle had it beat by over two hours. Coming out of the water, Ederle looked like the ocean had given her it’s best beating, but she came out triumphant. Upon her return to the United States, she was already a celebrity. A parade was held for her. Overwhelmed, but overjoyed, Ederle felt like she accomplished the impossible. She was called the “Queen of the Waves,” and praised by not only the mayor of New York, but by President Calvin Coolidge who dubbed her, “America’s Best Girl.”


Ten minutes in France

The Department of Transport had advised Ms McCardel to seek legal advice ahead of the swim.

She said she has been advised by the Channel Swimming Association that her swim could go ahead.

"They said Channel swims are allowed as long as you observe social distancing when you land and don't stay on the shore for more than 10 minutes, which is standard practice for us," Ms McCardel told the BBC shortly before embarking on the swim.

She said there was little risk of coming into contact with someone in France because her swims usually end in an area of boulders near Cap Gris-Nez.

"I usually finish where there are large boulders and it's inaccessible to people on land because you can't walk through the boulders. There's no sand," she said.

Ms McCardel already negotiated special dispensation from the Australian government to travel to the UK for her record attempt.

In recent weeks she has completed three Channel crossings, taking her level with British swimmer Mr Murphy, on 34 crossings.

She told the Daily Telegraph that she hopes that her latest feat can help to raise awareness about domestic violence, revealing that she is a survivor who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder.

Speaking after completing her feat, Ms McCardel said: "It's a very momentous occasion and I'm very proud to be able to represent Australia.

"I've also been thinking a lot about the people in lockdown, particularly women facing domestic violence, and I'm proud to be able to be a voice for those who don't have one."

Ms McCardel holds multiple records for endurance swimming, including the longest ratified unassisted ocean swim in 2014, when she covered 77.3 miles (124.4km) in 41.5 hours in the waters around the Bahamas.

In 2017, she became the first person to attempt a quadruple non-stop crossing of the English Channel, but she was not successful in completing the 84-mile journey.

The feat was finally achieved by Sarah Thomas, from the United States, last year - one year after she was treated for breast cancer.


Florence Chadwick, the Woman Who Conquered the English Channel

As she approached the shore of Sangatte, France, Florence Chadwick was exhausted. She had been swimming in the English Channel for over 16 hours, battling strong winds and thick fog that made every stroke a challenge. The previous leg of her journey, from France to England—which she had completed a year earlier—had been easy compared to this. But her effort would be worth it: When she finally arrived on French soil that day, September 11, 1951, she became the first woman to successfully swim round-trip across the English Channel.

Born in San Diego, California in 1918, Chadwick discovered her love of ocean swimming at an early age. Her hometown offered her easy access to the beach, and she started competing in swimming races at 6 years old. She liked pushing herself to swim in difficult conditions: at night, in fog, and in strong winds. At the age of 10, she swam a two-mile race in the rough waters of Hermosa Beach, wowing the crowds. At 13, she earned second place at the U.S. national championships.

After graduating from San Diego State College, she produced aquatic shows for the U.S. military, and in 1944, she swam with MGM’s water ballet star Esther Williams in the musical film Bathing Beauty. But Chadwick had her sights set far beyond Hollywood.

As a child, Chadwick had been inspired by Gertrude Ederle, who, in 1926, became the first woman to swim the English Channel. Before her, women were considered incapable of such a long-distance swim. Ederle not only proved them wrong, but beat the men’s record by two hours.

Chadwick became determined to be the first woman to swim the Channel round-trip—not just from France to England, as Ederle had, but from England to France. Swimmers and other experts considered the latter to be a more difficult crossing, in part because of the strong current pushing away from the shore. No woman had ever swum the England-to-France route successfully. Chadwick set a goal of swimming both Ederle's route and then back again, even if she had to rest in a bit between trips.

After World War II, Chadwick took a job as a comptometer (a type of adding machine) operator with an American oil company in Saudi Arabia. She swam in the Persian Gulf before and after work and for up to 10 hours on her days off. After two years of rigorous training, she decided she was ready to make the first part of her Channel attempt—the trip from France to England, which Ederle had swum in 1926.

On a chilly August morning in 1950, Chadwick dove into the water outside Wissant, France. She swam across the 21 miles of the Channel to Dover, England, accompanied by her father, friends, and authorities in a fishing boat. They kept an eye on her route and watched out for hazards, while she occasionally nibbled sugar cubes to keep up her energy. The trip took her a little over 13 hours—a world record for fastest swim across the Channel by a woman.

"I feel fine,” she told reporters after crawling ashore in England. “I am quite prepared to swim back." But Chadwick ended up delaying the trip back across the Channel to France for over a year, waiting for more favorable weather and tides, and fattening herself up on a calorie-rich diet in preparation for the weight loss that comes with a long swim in cold waters.

On September 11, 1951, despite dense fog and headwinds, Chadwick finally entered the water in Dover. The route to France was punishing, made worse by the fumes from an accompanying motorboat. But she completed the trip in 16 hours, 22 minutes—a world record. When she arrived, the mayor of Sangatte was there to shake her hand.

Chadwick’s accomplishment made her famous. Back in San Diego, townspeople threw her a ticker tape parade. She appeared on TV shows such as What's My Line?, endorsed Catalina Swimwear, and was given a car by the city of San Diego. Although she had achieved her goal of conquering the Channel, it wasn't enough.

On July 4, 1952, Chadwick attempted to swim across the Catalina Channel, which stretches from Catalina Island to the Palos Verde peninsula on the Southern California coast. After almost 16 hours of swimming through a thick fog, frigid water, and nearby sharks (which her support crew, following in boats, shot at with rifles), she gave up when she was just half a mile away from land. She later told a reporter: “Look, I’m not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it.”

Two months later, she finally succeeded, making the journey to Catalina in 13 hours, 47 minutes—two hours faster than the previous official record, set by a man.

Chadwick followed up her Catalina swim with another trip across the English Channel from England to France in 1953, shaving several hours off her previous time. Later the same year, she swam across the Strait of Gibraltar between Spain and Morocco, as well as the Bosporus and the Dardanelles straits in Turkey, breaking records made by both men and women along the way.

Although she achieved incredible success, Chadwick was also notable for her perseverance: She failed to complete swims, let alone break records, more times than she succeeded, not only in the Catalina Channel but in Lake Ontario and the Irish Sea. But she never let failure stop her. A pioneer, she demolished the notion that women were incapable of long-distance endurance swimming, and paved the way for other women to continue to break records in the sport.

Even after retiring in 1960, she wasn’t content to rest. She opened swimming schools in New York and New Jersey, frequently coached young swimmers, lectured on the value of fitness, and worked as a credit counselor and stockbroker.

In 1995, 25 years after she was inducted into the International Swimming Hall of Fame, Chadwick died of leukemia in San Diego. Fittingly, her ashes were scattered in the Pacific Ocean.


First Man Across the Channel

“Distance swimming was a kind of public entertainment in the late 1800s,” says Lisa Bier, author of Fighting the Current: The Rise of American Women's Swimming 1870-1926. “Many of these early distance swimmers were half entertainers, half athletes.”

One of these swimmer-entertainers was Matthew Webb, who Bier says “started his distance swim career with big public events, such as an 18-mile [29-kilometer] swim of the Thames River in 1875.”

That same year, he became the first known person to swim the English Channel. During the swim, Bier says Webb’s trainers sustained him with “brandy, hot coffee, cod-liver oil, and beef broth.”


How Have Women’s Sports Changed Since Title IX?

When Gertrude Ederle became the first woman to swim the English Channel in 1926, she beat the record of every man who’d attempted it before her—by two hours. And she did it in a two-piece bathing suit that she’d fashioned herself, eschewing the bulky wool dress, stockings, and shoes expected to be worn by women swimmers for modesty’s sake. Before Title IX’s 1972 passage, Ederle, and pioneering sportswomen from Mildred Ella “Babe” Didrikson Zaharias to Wilma Rudolph to Billie Jean King, began the work of breaking down cultural norms around sex and sport, as well as race and class—while making history in the process. In what ways has the world changed since women were denied the opportunity to compete because of their biology? What forgotten feats by trailblazers, on and off the turf, have been relegated to the footnotes of history? And how have earlier fights for gender equality laid the groundwork for today’s debates over equal pay, anti-trans legislation, and other issues?

LPGA and World Golf Halls of Fame member Amy Alcott, ASU sports historian Victoria Jackson, and sports attorney Jill Pilgrim, who has represented the LPGA and USA Track and Field, visit Zócalo to discuss how Title IX transformed sports for women, and its unfinished work leveling the playing field when it comes to everything from equal pay to equal opportunity.


The First Woman to Swim the English Channel Beat the Men’s Record by Two Hours - HISTORY

Martin Ward, husband of one of Ederle's 10 surviving nieces and nephews, said she died on Sunday in New Jersey.

New Yorker Ederle, who was then 20, swam from Cape Griz-Nez in France to Kingsdown, England August 1926.

Her time - 14 hours 30 minutes - beat the men's record by more than two hours.

Because of the stormy weather, she had swum 35 miles (56 kilometres) in crossing the 21-mile-wide (34-kilometre-wide) channel.

She held the women's record for 24 years, until it was broken in 1950 by Florence Chadwick, who swam 23 miles (37 kilometers) in 13 hours and 20 minutes.

In an interview marking the 75th aniversary of her feat Erderle said: "People said women couldn't swim the channel. I proved they could."

When she returned to America, there were celebrations, receptions and a roaring ticker-tape parade for her in New York.

She met President Calvin Coolidge, was paid thousands to tour, played herself in a movie (Swim, Girl, Swim) and even had a song and a dance step named after her.

She recalled that during some of the hardest moments of her swim, her trainer tried to get her to give up "I'd just look at him and say, 'What for?'"

At the ticker-tape parade, the crowds shouted, "Hello, Miss What-For!"

Ederle was a champion swimmer before her Channel swim, holding a string of world records at various distances, and appeared at the 1924 Olympics in Paris.

In 1925, she swam the 21 miles (34 kilometres) from the tip of Manhattan to Sandy Hook, New Jersey, in seven hours, 11 minutes, improving the men's record.

Her first attempt on the Channel came the same year.

She later blamed failure that time on her trainer, saying he had grabbed her when she briefly began coughing.

By the 1940s, Ederle had become completely deaf, because of childhood measles and hours spent in the water.

She took up teaching deaf children to swim, saying, "Since I can't hear either, they feel I'm one of them".


شاهد الفيديو: Overtocht Engeland Vanuit Breskens


تعليقات:

  1. Vilhelm

    هذا اليانصيب؟

  2. Devereau

    من يمكنني أن أسأل؟

  3. Kajigami

    سآخذ نظرة في وقت ما ، ثم إلغاء الاشتراك

  4. Fairfax

    Wacker ، وهي عبارة ضرورية ... ، فكر رائع

  5. Psamtic

    إنها تتفق ، إنها قطعة رائعة



اكتب رسالة