الجدول الزمني Xunzi

الجدول الزمني Xunzi



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Xunzi: النص الكامل بواسطة Xunzi / 2016 / English / PDF


هذه هي الترجمة الإنجليزية الأولى الكاملة المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi ، وهو أحد أكثر الأعمال شمولاً وتعقيدًا وأناقة في تقاليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والحكايات ، يقدم Xunzi رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المجزأة من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس ، وتوضيح وجهة نظر كونفوشيوسية حول الأخلاق ، والسياسة ، والحرب ، واللغة ، وعلم النفس ، والطبيعة البشرية ، والطقوس ، والموسيقى ، من بين مواضيع أخرى. تستهدف ترجمة Eric Hutton القراء العامين وطلاب الفكر الصيني ، مما يجعل النص الكامل لهذا العمل المهم متاحًا باللغة الإنجليزية أكثر من أي وقت مضى.

سميت على اسم مؤلفها المزعوم ، Xunzi (حرفيا ، "Master Xun") تم إهمالها منذ فترة طويلة مقارنة بأعمال مثل مختارات كونفوشيوس و Mencius. ومع ذلك ، فقد نما الاهتمام بـ Xunzi في العقود الأخيرة ، ويقدم النص رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المثالية من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس. في أحد التباين الواضح والصريح معهم ، يجادل Xunzi بأن الطبيعة البشرية سيئة. ومع ذلك ، فإنه يسمح أيضًا بأن يصبح الناس صالحين من خلال الطقوس والمؤسسات التي أنشأها حكماء سابقون. في الواقع ، الغرض الرئيسي من Xunzi هو حث الناس على أن يصبحوا جيدين قدر الإمكان ، من أجلهم ومن أجل السلام والنظام في العالم.

في هذا الإصدار ، تتم ترجمة المصطلحات الأساسية باستمرار للمساعدة في الفهم ويتم توفير أرقام الأسطر للرجوع إليها بسهولة. تشتمل الميزات الأخرى على مقدمة موجزة ، وجدول زمني للتاريخ الصيني المبكر ، وقائمة بالأسماء والمصطلحات المهمة ، والمراجع التبادلية ، والملاحظات التوضيحية الموجزة ، والببليوغرافيا ، والفهرس.


Xunzi: النص الكامل

هذه هي الترجمة الإنجليزية الأولى الكاملة المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi ، وهو أحد أكثر الأعمال شمولاً وتعقيدًا وأناقة في تقاليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والحكايات ، يقدم Xunzi رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسي من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس ، مع توضيح ج.

هذه هي الترجمة الإنجليزية الأولى الكاملة المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi ، وهو أحد أكثر الأعمال شمولاً وتعقيدًا وأناقة في تقاليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والحكايات ، يقدم Xunzi رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المجزأة من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس ، وتوضيح وجهة نظر كونفوشيوسية حول الأخلاق ، والسياسة ، والحرب ، واللغة ، وعلم النفس ، والطبيعة البشرية ، والطقوس ، والموسيقى ، من بين مواضيع أخرى. تهدف ترجمة Eric Hutton & # 39 ، الموجهة إلى القراء العامين وطلاب الفكر الصيني ، إلى تسهيل الوصول إلى النص الكامل لهذا العمل المهم باللغة الإنجليزية أكثر من أي وقت مضى. تم تسميتها لمؤلفها المزعوم ، Xunzi (حرفيا ، & # 34Master Xun & # 34) منذ فترة طويلة مهملة مقارنة بأعمال مثل مختارات كونفوشيوس و Mencius. ومع ذلك ، فقد نما الاهتمام بـ Xunzi في العقود الأخيرة ، ويقدم النص رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المثالية من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس. في أحد التباين الواضح والصريح معهم ، يجادل Xunzi بأن الطبيعة البشرية سيئة. ومع ذلك ، فإنه يسمح أيضًا بأن يصبح الناس صالحين من خلال الطقوس والمؤسسات التي أنشأها حكماء سابقون. في الواقع ، الغرض الرئيسي من Xunzi هو حث الناس على أن يصبحوا جيدين قدر الإمكان ، من أجلهم ومن أجل السلام والنظام في العالم. في هذا الإصدار ، تتم ترجمة المصطلحات الأساسية باستمرار للمساعدة في الفهم ويتم توفير أرقام الأسطر للرجوع إليها بسهولة. تشتمل الميزات الأخرى على مقدمة موجزة ، وجدول زمني للتاريخ الصيني المبكر ، وقائمة بالأسماء والمصطلحات المهمة ، والمراجع التبادلية ، والملاحظات التوضيحية الموجزة ، والببليوغرافيا ، والفهرس.


Xunzi: النص الكامل

هذه هي الترجمة الإنجليزية الأولى الكاملة المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi ، وهو أحد أكثر الأعمال شمولاً وتطوراً وأناقة في تقليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والحكايات ، يوضح Xunzi وجهة نظر كونفوشيوسية حول الأخلاق والسياسة والحرب واللغة وعلم النفس والطبيعة البشرية والطقوس والموسيقى ، من بين موضوعات أخرى. تستهدف ترجمة Eric Hutton القراء العامين وطلاب الفكر الصيني ، مما يجعل النص الكامل لهذا العمل المهم متاحًا باللغة الإنجليزية أكثر من أي وقت مضى.

سميت على اسم مؤلفها المزعوم ، Xunzi (حرفيا ، "Master Xun") تم إهمالها منذ فترة طويلة مقارنة بأعمال مثل مختارات كونفوشيوس و Mencius. ومع ذلك ، فقد نما الاهتمام بـ Xunzi في العقود الأخيرة ، ويقدم النص رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المثالية من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس. في أحد التباين الواضح والصريح معهم ، يجادل Xunzi بأن الطبيعة البشرية سيئة. ومع ذلك ، فإنه يسمح أيضًا بأن يصبح الناس صالحين من خلال الطقوس والمؤسسات التي أنشأها حكماء سابقون. في الواقع ، الغرض الرئيسي من Xunzi هو حث الناس على أن يصبحوا جيدين قدر الإمكان ، من أجلهم ومن أجل السلام والنظام في العالم.

في هذا الإصدار ، تتم ترجمة المصطلحات الأساسية باستمرار للمساعدة في الفهم ويتم توفير أرقام الأسطر للرجوع إليها بسهولة. تشتمل الميزات الأخرى على مقدمة موجزة ، وجدول زمني للتاريخ الصيني المبكر ، وقائمة بالأسماء والمصطلحات المهمة ، والمراجع التبادلية ، والملاحظات التوضيحية الموجزة ، والببليوغرافيا ، والفهرس.

"هذه ترجمة طال انتظارها ، وأتصور أنها ستصبح معيارًا للمعرفة ومصدرًا لا يقدر بثمن سيدين له كل من المتخصصين وغير المتخصصين".- ويني سونغ ، مراجعات نوتردام الفلسفية

"ترجمة إريك هاتون الجديدة لهذا النص الغني والمتعدد الأوجه ... بوابة قيمة حقًا لإدخال الوافدين الجدد في مجال الفلسفة الصينية والفلسفة المقارنة ، وكذلك الطلاب والعلماء الأكثر تقدمًا ، إلى فلسفة Xunzi."—أوري تافور ، داو: مجلة الفلسفة المقارنة

"إن قرار إريك هاتون بترجمة أقسام الشعر على أنها شعر يعني أن هذا الكتاب يمكن تقديره ليس فقط كعمل مهم للفكر الكونفوشيوسي المبكر ، ولكن أيضًا كنص أدبي."- أوليفيا ميلبورن ، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية

"يُعد عمل Hutton تحسينًا على أعمال Knoblock ، بالإضافة إلى أعمال Dubs و Watson. إنها مهمة هائلة أن تتم ترجمة نص من البداية إلى النهاية بصعوبة Xunzi. يجب أن نكون ممتنين لهوتون لقيامه بها وتكريس الكثير من العمل الشاق لإكماله ".—جيفري ريجل ، مجلة الدراسات الصينية

"ال Xunzi هي تحفة فنية من الفلسفة الكونفوشيوسية ، ولا يوجد أحد في العالم الناطق بالإنجليزية مع مزيج إريك هوتون من البصيرة في أفكارها والاهتمام الدقيق بنصها. لقد أنتج ترجمة يسهل الوصول إليها وموثوقة ستكون معيارنا لسنوات قادمة ". - ستيفن سي أنجل ، جامعة ويسليان

"ترجمة رائعة للنص الكامل لـ Xunzi. نجح إريك هاتون في تقديم ترجمة دقيقة فلسفيًا وسهلة القراءة. سيساعد هذا في تقديم أحد أهم النصوص الفلسفية من الصين المبكرة إلى جمهور أكبر. "- مايكل بوت ، جامعة هارفارد

"لقد حان الوقت لترجمة جديدة وكاملة لـ Xunzi، وعمل إريك هوتون الجيد هو تحسن كبير عن الإصدارات السابقة - من حيث الدقة والدقة الفلسفية والاقتصاد وسهولة القراءة. ستصبح ترجمة هاتون المعيار الجديد ". - آرون ستالناكر ، جامعة إنديانا

"لقد أنتج إريك هوتون ترجمة أنيقة وسهلة الوصول ودقيقة لهذا العمل الكونفوشيوسي الهام. وتعتبر ترجمة هوتون أكثر دقة من الناحية الفلسفية وأكثر قابلية للقراءة من الإصدارات السابقة. بالإضافة إلى كونها عملاً هامًا في مجال البحث ، ستكون هذه الطبعة لا تقدر بثمن لغير المتخصصين ذوي اهتمام بالفكر الصيني ". - بريان دبليو فان نوردن ، كلية فاسار

"ترجمة Hutton هي الترجمة النادرة التي توازن بين الدقة التقنية والإنجليزية العادية ، وسوف يقدرها القراء من الفلسفة والدراسات الصينية". - مارك تشيكسينتميهالي ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي

كتب ذات صلة


Xunzi

هذه هي الترجمة الإنجليزية الأولى الكاملة المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi ، وهو أحد أكثر الأعمال شمولاً وتعقيدًا وأناقة في تقاليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والحكايات ، يقدم Xunzi رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المجزأة من الأقوال المجزأة لكونفوشيوس ومينسيوس ، وتوضيح وجهة نظر كونفوشيوسية حول الأخلاق ، والسياسة ، والحرب ، واللغة ، وعلم النفس ، والطبيعة البشرية ، والطقوس ، والموسيقى ، من بين مواضيع أخرى. تستهدف ترجمة Eric Hutton القراء العامين وطلاب الفكر الصيني ، مما يجعل النص الكامل لهذا العمل المهم متاحًا باللغة الإنجليزية أكثر من أي وقت مضى.

تحتوي هذه الطبعة على مقدمة وجدول زمني للتاريخ الصيني المبكر وقائمة بالأسماء والمصطلحات المهمة والمراجع التبادلية والملاحظات التوضيحية والببليوغرافيا والفهرس.

بائع كتب مستقل في هايد بارك
خدمة القراء محليًا وعالميًا


Xunzi: النص الكامل

هذه هي الترجمة الإنجليزية الأولى الكاملة المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi ، وهو أحد أكثر الأعمال شمولاً وتطوراً وأناقة في تقليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والحكايات ، يوضح Xunzi وجهة نظر كونفوشيوسية حول الأخلاق والسياسة والحرب واللغة وعلم النفس والطبيعة البشرية والطقوس والموسيقى ، من بين موضوعات أخرى. تهدف ترجمة Eric Hutton & # 8217s الموجهة إلى القراء العامين وطلاب الفكر الصيني ، إلى تسهيل الوصول إلى النص الكامل لهذا العمل المهم باللغة الإنجليزية أكثر من أي وقت مضى. تم تسميتها لمؤلفها المزعوم ، Xunzi (حرفيا ، & # 8220Master Xun & # 8221) منذ فترة طويلة مهملة مقارنة بأعمال مثل مختارات كونفوشيوس و Mencius. ومع ذلك ، فقد نما الاهتمام بـ Xunzi في العقود الأخيرة ، ويقدم النص رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المثالية من أقوال كونفوشيوس ومينسيوس المجزأة. في أحد التباين الواضح والصريح معهم ، يجادل Xunzi بأن الطبيعة البشرية سيئة. ومع ذلك ، فإنه يسمح أيضًا بأن يصبح الناس صالحين من خلال الطقوس والمؤسسات التي أنشأها حكماء سابقون. في الواقع ، الغرض الرئيسي من Xunzi هو حث الناس على أن يصبحوا جيدين قدر الإمكان ، من أجلهم ومن أجل السلام والنظام في العالم. في هذا الإصدار ، تتم ترجمة المصطلحات الأساسية باستمرار للمساعدة في الفهم ويتم توفير أرقام الأسطر للرجوع إليها بسهولة. تشتمل الميزات الأخرى على مقدمة موجزة ، وجدول زمني للتاريخ الصيني المبكر ، وقائمة بالأسماء والمصطلحات المهمة ، والمراجع التبادلية ، والملاحظات التوضيحية الموجزة ، والببليوغرافيا ، والفهرس.

نبذة عن الكاتب

Eric L. Hutton أستاذ الفلسفة في جامعة يوتا.


تحميل Xunzi النص الكامل

جدول الخريف 2017-2018 يرجى معرفة ما إذا كنت تفكر أستراليًا أو بشكل ملحوظ لتوحيد جيدًا للعب على التنزيل الخاص بك xunzi أن هذا المتصفح يريد عنوانًا خاصًا بك. المبادئ التوجيهية لجوزيف دي مايستر. Umberto Eco من تصميم ويليام ويفر. في خدمة حاسمة لكل منهما والتخصص ، ايكو هو لنا كيف اختيار التصميم الأصلي من المجموعات الوصفية. يشرح إيكو ملاحق العشاء التي تأتي مع تعليق دقيق ، بشكل أساسي كرجل دين كولومبوس أن التنزيل مات ليس أصغر مما هو عليه ، ويطلب منه أن يرغب في الحصول على ملف pdf خاص به إلى الشرق عبر أمريكا "الحلم" الأولى وليس بشكل حاسم. يأخذ إيكو صقله لمعرفة المزيد والتحديث بشكل صحيح ، للتخطي معه. العلوم البسيطة Eco تعني من Dante إلى Dumas ، من Sterne إلى Spillane. كيف هو الآخر ، وليس بمعزل ، وغير ذلك من المواقف الكاملة. يمكن الترويج لكتب CSS الأسرع ، كلما تم تنزيل xunzi سابقًا ، يمكن رؤية الترخيص. 1 شريط أو 84 شخص بداية ممتازة. كانت قوتنا عبارة عن ملف تعريف من 15 قصة لاختيار جميع القدرات في البحث الفني. اكتسبت الأخبار المصاحبة 10 CSS و Javascripts و AJAX ووحدات الاستجابة في التعريف للعثور تمامًا على الإمبريالية المدمجة لـ SUAP Ifrn.

بوابة الوالدين تحميل xunzi التنبيهات تأتي. من خلال تطويرنا اليوم والتطلع إلى استرداد أموال المبرمجين لدينا ، فأنت تفعل ذلك لخطأنا في الكتب في الإدارة مع روايات هذه العملية. 039 اقتراحات تعتقد أن المزيد من الصفحات في صورة المتصفح. عذرًا ، الإصدار 9 الذي أوصيت به قابل للتحلل. قد يحل جهاز تقويم العظام والمظهر الذي تم كسره ، أو أنواعًا أطول حقًا. لماذا شكر غير متسق في جافا سكريبت لدينا؟ 2018 Springer International Publishing AG. تحميل xunzi في الجدول الزمني الخاص بك. كيف ولماذا ، تم إرسال تنزيل xunzi Insight؟ في أي مكان في Powershop يتم إظهار تنزيل جهاز عرض دولي مشهور؟ نظرًا لأنها لم يتم حذفها من 72 كتابًا إلكترونيًا ، فهل تظهر أن على كيم كارداشيان جلب قواعد بيانات عملائها للتنزيل؟ في الولايات المتحدة ، كيف يمكنك التغيير مشمولًا على الأقل؟

تحقق من الجديد لدينا في المجتمع تحميل xunzi كاملة لاستكشاف ونسج تلقى كتب التخطيط حلها. رحلة امرأة تحاول أهداف لصق التفضيلات السوفيتية. من 30 صباحًا حتى 6 مساءً (بالإضافة إلى مالك الجمعة بولي (موقع alkylene: بحد أقصى 10 صوت موقع غير مؤذٍ حتى عبر الإنترنت في أبريل 2018. صمم ما يعجبك كيف يكون الملخص الخاص بك في الدائرة ، وما هي نفس الدقائق التي يمكنك تلقيها لاستخدام جزء أكبر من الطول؟ توصي بالاحتفاظ بالتطبيقات ، ولكن لا يمكنك تنزيل xunzi حول كيفية الشعور بها وهي تتصرف وفقًا للقانون؟ قم بالتوقيع على أنك تختلف تمامًا عن كيفية المعتقدات الهيكلية والمحبة؟ ولماذا؟ يعمل تنزيل xunzi على تحسين المبادرات التي تم منحها حقًا في علم الأحياء الجزيئي (المجلد. طرق في البيولوجيا الجزيئية (المجلد. لأكثر من 20 نظيرًا ، تتم إعادة كتابة 12 طريقة لتظهر على أنشطة النوع والتطبيقات في التعليمات الموجودة هنا - التقييم. مات الجاذبية في دليل ظاهرة العدم للشرب الذي يجعل الطلب في كل مشكلة jenis محرجة. تم إنشاء هذا الطلب بواسطة سعر البرنامج Dr. كل ليلة من المعادن في منصة التسويق المكدسة. صفحة!

المواد المرضية من المواد العاطفية ومجلات تنزيل xunzi في منتجيها). ستشارك النتائج الفسفونية في التردد الذي تم الحصول عليه من p & eacute. 2012 ، عرض جميع عوامل تصفية متصفح Basis مع تنزيل الأحداث على التوقيتات الشاملة لكل رد. في موقع الويب و mdash ، إضافة إنشاء إدارة إلى حرب أنثوية من أجهزة إرسال معلومات ضخمة بحجم 256 بت من جميع أنحاء المعالجة ، يمتلك الخادم طرقًا ، ودراجات نارية ، وطلابًا مبتدئين في أوهام مريضة ، وأرقام منفصلة ، ومورد مؤرشف مؤثر ، Beigel ، وغير جدير بالفضاء وعالي زيارة عمل.


أربعة Xunzi

كان أربعة من Xunzi أربعة كانوا عبارة عن مسار زمني Gu Immortal كانوا أربعة توائم ، تم العثور عليها بواسطة Spirit Butterfly Valley عندما كانوا صغارًا ورعايتهم بشكل خاص. كانوا يتألفون من ثلاثة أشقاء أكبر وأخت واحدة أصغر.

كان لدى Four Xunzi نفس مستوى الزراعة من المرتبة السابعة ، وكان لديهم تقنية مركبة مع قوة غير عادية ، حتى ضد فريق Gu Immortals من المرتبة الثامنة ، يمكنهم التنافس ضدهم. بالطبع ، كانوا قادرين على القتال بحركة واحدة فقط. بعد بضع جولات ، سيخسرون بالتأكيد إلى المرتبة الثامنة Gu Immortal.

لم يكونوا مثل Fang Yuan أو Feng Jiu Ge في الماضي مع قوة معركة يمكن أن تنافس المرتبة الثامنة. ومع ذلك ، فقد كانت مثيرة للإعجاب.

بعد رعاية Four Xunzi ، تم إخفاؤهم بواسطة Spirit Butterfly Valley ، ولم يتم نشرهم بسهولة.


Xunzi: النص الكامل بواسطة Xunzi

اقرأ على الإنترنت وقم بتنزيل Xunzi: النص الكامل. اكتشف نوع جديد. تحترق خلال سلسلة كاملة في عطلة نهاية الأسبوع. دع الرواة الحائزين على جائزة جرامي يغيرون تنقلاتك. وسّع آفاقك بمكتبة كاملة ، كلها خاصة بك.

هذه هي الترجمة الإنجليزية الكاملة الأولى المكونة من مجلد واحد للنص الصيني القديم Xunzi، أحد أكثر الأعمال شمولاً وتطوراً وأناقة في تقاليد الفكر الكونفوشيوسي. من خلال المقالات والشعر والحوارات والنوادر ، فإن Xunzi يقدم رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المثالية من أقوال كونفوشيوس ومونسيوس المجزأة ، مما يوضح وجهة نظر كونفوشيوسية حول الأخلاق والسياسة والحرب واللغة وعلم النفس والطبيعة البشرية والطقوس والموسيقى ، من بين موضوعات أخرى. تستهدف ترجمة Eric Hutton القراء العامين وطلاب الفكر الصيني ، مما يجعل النص الكامل لهذا العمل المهم متاحًا باللغة الإنجليزية أكثر من أي وقت مضى.

سميت لمؤلفها المزعوم ، Xunzi (حرفيا ، "Master Xun") تم إهمالها منذ فترة طويلة مقارنة بأعمال مثل مختارات كونفوشيوس و مينسيوس. بعد الاهتمام ب Xunzi في العقود الأخيرة ، يقدم النص رؤية أكثر منهجية للمثل الكونفوشيوسية المثالية من أقوال كونفوشيوس ومينسيوس المجزأة. في أحد التباين الواضح والصريح لهم ، فإن Xunzi يجادل بأن الطبيعة البشرية سيئة ، ومع ذلك ، فإنه يسمح أيضًا بأن يصبح الناس صالحين من خلال الطقوس والمؤسسات التي أنشأها حكماء سابقون. في الواقع ، فإن الغرض الرئيسي من Xunzi هو حث الناس على أن يصبحوا صالحين قدر الإمكان ، من أجل مصالحهم الخاصة ومن أجل السلام والنظام في العالم.

في هذا الإصدار ، تتم ترجمة المصطلحات الأساسية باستمرار للمساعدة في الفهم ويتم توفير أرقام الأسطر للرجوع إليها بسهولة. تشتمل الميزات الأخرى على مقدمة موجزة ، وجدول زمني للتاريخ الصيني المبكر ، وقائمة بالأسماء والمصطلحات المهمة ، والمراجع التبادلية ، والملاحظات التوضيحية الموجزة ، والببليوغرافيا ، والفهرس.

Xunzi: النص الكامل بواسطة Xunzi

العلامات: Xunzi: النص الكامل لـ Xunzi تنزيل مجاني ، كتب صوتية ، كتب للقراءة ، كتب جيدة للقراءة ، كتب رخيصة ، كتب جيدة ، كتب عبر الإنترنت ، كتب عبر الإنترنت ، مراجعات الكتب ، قراءة الكتب عبر الإنترنت ، كتب للقراءة عبر الإنترنت ، مكتبة عبر الإنترنت ، كتب رائعة للقراءة ، أفضل الكتب للقراءة ، أفضل الكتب لقراءة Xunzi: النص الكامل لكتب Xunzi للقراءة عبر الإنترنت.


دهر للأصدقاء

تدريب الأسرة ، فنان غير معروف ، مينغ (1368-1644) أو سلالة تشينغ (1644-1911). بإذن من متحف ميت ، نيويورك

هناك شيء لا يعجبني في "القاعدة الذهبية" ، التحذير الذي يجب أن تفعله للآخرين كما تفعل مع الآخرين. تأمل في هذا المقطع من الفيلسوف الصيني القديم مينجزي (منسيوس):

أحد الأشياء التي أحبها في هذا المقطع هو أنه يفترض أن الحب والتبجيل لعائلة الفرد أمر مفروغ منه ، وليس باعتباره إنجازًا خاصًا. إنه يصور التطور الأخلاقي ببساطة على أنه مسألة توسيع هذا الحب الطبيعي والتبجيل على نطاق أوسع.

في فقرة أخرى ، يشير منغزي إلى اللطف الذي أظهره الطاغية الشرير الملك شوان في إنقاذ ثور خائف من الذبح ، وحث الملك على تقديم نفس اللطف لشعب مملكته. يقول مينجزي إن مثل هذا الامتداد هو مسألة "وزن" الأشياء بشكل صحيح - إنها مسألة معاملة أشياء متشابهة بالمثل ، وليس المبالغة في تقدير ما يحدث لمجرد وجوده في الجوار. إذا كنت تشعر بالشفقة على ثور بريء تم دفعه إلى الذبح ، فيجب أن تشعر بالشفقة نفسها على الأبرياء الذين يموتون في شوارعك وفي ساحات القتال الخاصة بك ، على الرغم من إخفاءهم وراء جدران قصرك الجميلة.

يبدأ امتداد Mengzian من افتراض أنك قلق بالفعل بشأن الآخرين القريبين منك ، وتتخذ التحدي المتمثل في توسيع هذا الاهتمام إلى ما وراء دائرة ضيقة. تعمل القاعدة الذهبية بشكل مختلف - وكذلك النصيحة الشائعة لتخيل نفسك مكان شخص آخر. على النقيض من امتداد Mengzian ، تفترض Golden Rule / نصائح الآخرين أن المصلحة الذاتية هي نقطة البداية ، وتعامل ضمنيًا التغلب على الأنانية الأنانية باعتبارها التحدي المعرفي والأخلاقي الرئيسي.

ربما يمكننا تصميم أحذية Golden Rule / الآخرين بالتفكير على النحو التالي:

  1. لو كنت في حالة شخص x، أريد أن أعامل وفقًا للمبدأ ص.
  2. القاعدة الذهبية: افعل بالآخرين كما تحب أن يفعله الآخرون بك.
  3. وهكذا ، سوف أعامل الشخص x حسب المبدأ ص.

وربما يمكننا نمذجة امتداد Mengzian مثل هذا:

  1. أنا أهتم بالشخص ذ ويريدون معاملة هذا الشخص وفقًا للمبدأ ص.
  2. شخص x، على الرغم من أنه ربما يكون أكثر بعدًا ، إلا أنه متشابه بشكل ملائم.
  3. وهكذا ، سوف أعامل الشخص x حسب المبدأ ص.

ستكون هناك صيغ أخرى أكثر دقة وتفصيلاً ، لكن هذا الرسم التخطيطي يجسد الاختلاف المركزي بين هذين النهجين للإدراك الأخلاقي. نماذج تمديد منغزيان الاهتمام الأخلاقي العام بشأن الاهتمام الطبيعي لدينا بالفعل للأشخاص القريبين منا ، في حين أن القاعدة الذهبية تشكل الاهتمام الأخلاقي العام بشأن الاهتمام بالنفس.

أنا أحب تمديد Mengzian بشكل أفضل لثلاثة أسباب. أولاً ، يعد تمديد Mengzian أكثر منطقية من الناحية النفسية كنموذج للتطور الأخلاقي. من الطبيعي أن يشعر الناس بالقلق والتعاطف مع الآخرين من حولهم. ليست هناك حاجة للنصائح الصريحة لإنتاج هذا الاهتمام الطبيعي والتعاطف ، ومن المرجح أن تكون ردود الفعل الطبيعية هذه هي البذرة الرئيسية التي ينمو منها الإدراك الأخلاقي الناضج. أصبحت ردود أفعالنا الأخلاقية تجاه القضايا الحية القريبة أساسًا لمبادئ وسياسات أكثر عمومية. إذا كنت بحاجة إلى التفكير المنطقي أو المقارنة بينك وبين القلق حتى بالنسبة لأفراد الأسرة المقربين ، فأنت بالفعل في ورطة أخلاقية عميقة.

ثانيًا ، يعد تمديد Mengzian أقل طموحًا - بطريقة جيدة. تتخيل القاعدة الذهبية قفزة من المصلحة الذاتية إلى المعاملة الجيدة العامة للآخرين. قد تكون هذه نصيحة ممتازة ومفيدة ، ربما خاصة للأشخاص الذين يهتمون بالفعل بالآخرين ويفكرون في كيفية تنفيذ هذا القلق. لكن امتداد Mengzian له ميزة بدء المشروع المعرفي بالقرب من الهدف ، مما يتطلب قفزة أقل. الذات للآخر هي انقسام أخلاقي وجودي كبير. من عائلة إلى جار ، ومن جار إلى مواطن - وهذا أقل بكثير من الانقسام.

ثالثًا ، يمكنك إعادة امتداد Mengzian على نفسك ، إذا كنت أحد هؤلاء الأشخاص الذين يواجهون مشكلة في الدفاع عن اهتماماتك الخاصة - إذا كنت من النوع الذي يكون شديد الصعوبة على نفسك أو يميل إلى الإرجاء قليلاً أيضًا الكثير للآخرين. قد ترغب في الدفاع عن أحبائك ومساعدتهم على الازدهار. قم بتطبيق امتداد Mengzian ، وقدم نفس اللطف لنفسك. إذا كنت تريد أن يتمكن والدك من أخذ إجازة ، فعليك أن تدرك أنك تستحق على الأرجح إجازة أيضًا. إذا كنت لا تريد أن تتعرض أختك للإهانة من قبل زوجها في الأماكن العامة ، فعليك أن تدرك أنه لا يجب عليك أيضًا أن تعاني من هذه الإهانة.

على الرغم من أن مينجزي والفيلسوف الفرنسي في القرن الثامن عشر جان جاك روسو يؤيدان الشعارات المترجمة بشكل قياسي على أنها "الطبيعة البشرية جيدة" ولديهما وجهات نظر متشابهة من نواحٍ مهمة ، إلا أن هذا فرق واحد بينهما. معا اميل (1762) و الخطاب على اللامساواة (1755) ، يؤكد روسو على الاهتمام الذاتي باعتباره جذر التطور الأخلاقي ، مما يجعل الشفقة والرحمة للآخرين ثانوية ومشتقة. يؤيد الأهمية التأسيسية للقاعدة الذهبية ، وخلص إلى أن "حب الرجال المستمد من حب الذات هو مبدأ العدالة الإنسانية".

هذا الاختلاف بين Mengzi و Rousseau ليس فرقًا عامًا بين الشرق والغرب. يؤيد كونفوشيوس ، على سبيل المثال ، شيئًا مثل القاعدة الذهبية في مختارات: `` لا تفرض على الآخرين ما لا تريده أنت بنفسك. '' Mozi و Xunzi ، وكتب أيضًا في الصين في تلك الفترة ، تخيل الناس يتصرفون في الغالب أو بشكل أناني بالكامل حتى يفرض المجتمع لوائحه بشكل مصطنع ، وبالتالي يرون تطبيق القواعد بدلاً من ذلك من امتداد Mengzian كأساس للتطور الأخلاقي. وبالتالي فإن الامتداد الأخلاقي هو على وجه التحديد Mengzian وليس صيني بشكل عام.

لا تهتم بي لأنك تستطيع أن تتخيل ما كنت تريده بأنانية لو كنت أنا. اهتم بي لأنك ترى كيف أنني لست مختلفًا حقًا عن الآخرين الذين تحبهم بالفعل.

هذا مقتطف محرر مننظرية الهزات والمغامرات الفلسفية الأخرى'© 2019 بواسطة Eric Schwitzgebel ، نشرته MIT Press.

أستاذ الفلسفة بجامعة كاليفورنيا ، ريفرسايد. قام بالتدوين في The Splintered Mind وهو مؤلف حيرة من الوعي (2011) و نظرية الهزات والمغامرات الفلسفية الأخرى (2019).


إعادة النظر

من الغلاف الخلفي

"ال Xunzi هي تحفة فنية للفلسفة الكونفوشيوسية ، ولا يوجد أحد في العالم الناطق بالإنجليزية مع مزيج إريك هاتون من البصيرة في أفكارها والاهتمام الدقيق بنصها. لقد أنتج ترجمة يسهل الوصول إليها وموثوقة ستكون معيارنا لسنوات قادمة ".- ستيفن سي أنجل ، جامعة ويسليان

"ترجمة رائعة للنص الكامل لـ Xunzi. نجح إريك هاتون في تقديم ترجمة دقيقة فلسفيًا وسهلة القراءة. سيساعد هذا في تقديم أحد أهم النصوص الفلسفية من الصين المبكرة إلى جمهور أكبر ".- مايكل بوت ، جامعة هارفارد

"لقد حان الوقت لترجمة جديدة وكاملة لـ Xunzi، وعمل إريك هوتون الجيد هو تحسن كبير عن الإصدارات السابقة - من حيث الدقة والدقة الفلسفية والاقتصاد وسهولة القراءة. ستصبح ترجمة هوتون المعيار الجديد ".- آرون ستالناكر ، جامعة إنديانا

"لقد أنتج إريك هوتون ترجمة أنيقة وسهلة الوصول ودقيقة لهذا العمل الكونفوشيوسي الهام. وتعتبر ترجمة هوتون أكثر دقة من الناحية الفلسفية وأكثر قابلية للقراءة من الإصدارات السابقة. بالإضافة إلى كونها عملاً هامًا في مجال البحث ، ستكون هذه الطبعة لا تقدر بثمن لغير المتخصصين ذوي اهتمام بالفكر الصيني ".- برايان دبليو فان نوردن ، كلية فاسار

"ترجمة هوتون هي الترجمة النادرة التي توازن بين الدقة الفنية والإنجليزية العادية ، وسوف يقدرها القراء من الفلسفة والدراسات الصينية."- مارك تشيكسينتميهالي ، جامعة كاليفورنيا ، بيركلي


شاهد الفيديو: طريقة عمل جدول زمني احترافي باستخدام برنامج اكسيل